михнәтсез

1. прил.

1) нетру́дный, бесхло́потный, нетяжёлый

михнәтсез тормыш — нетяжёлая жизнь

михнәтсез юл — нетру́дная доро́га; доро́га без мыта́рств

2) нетру́дный, лёгкий, несло́жный, необремени́тельный

михнәтсез эш — необремени́тельная рабо́та

михнәтсез эш - тозсыз аш — (погов.) рабо́та без труда́, что суп без со́ли

2. нареч.

1) без мыта́рств, без хлопо́т

михнәтсез көн күрү (яшәү) — жить беззабо́тно (без хлопо́т)

михнәтсез барып җитү — дое́хать без хлопо́т (без мыта́рств)

2) нетру́дно, легко́, без хлопо́т; несло́жно, необремени́тельно; не прилага́я труда́, физи́ческих уси́лий, без труда́

михнәтсез акча эшләү — зарабо́тать (зараба́тывать) де́ньги без осо́бого труда́

бер михнәтсез урнашып калу — легко́ устро́иться (устро́иться без хлопо́т)